Glossario
Tutti i termini importanti su crociere, tecnica navale, programmi di bordo e prenotazione, spiegati in modo semplice.
Sistema radio per l'identificazione automatica delle navi in tutto il mondo.
Alimentazione elettrica in porto dalla rete cittadina: la nave spegne i generatori.
Pacchetti con pasti, bevande e talvolta mance compresi nel prezzo della crociera.
Foyer su più piani all'interno di una nave da crociera.
Babordo è il lato sinistro della nave (nel senso di marcia), tribordo il destro. A livello internazionale sono segnati in rosso e verde.
Sosta in bacino di carenaggio per manutenzione, refit o riparazioni di una nave.
Il Paese secondo le cui leggi una nave è registrata e naviga.
Il tuo assistente personale di cabina, si occupa di pulizia, servizio e richieste particolari.
Cabina con balcone privato affacciato sul mare.
Cabina con oblò o finestra panoramica, ma senza balcone.
Cabina senza finestra verso l'esterno e senza luce naturale, ma è la categoria più economica.
Cabina singola senza supplemento singola, spesso con una lounge riservata a chi viaggia da solo.
Carta personale per le spese a bordo, chiave della cabina e identificazione di sicurezza.
Classe di navi di AIDA Cruises con AIDAprima e AIDAperla.
Classe di mega navi da crociera di Royal Caribbean, attualmente composta da sei navi.
Ricevimento di benvenuto del comandante per i passeggeri il primo o il secondo giorno di crociera.
Ufficiale amministrativo responsabile dei conti di bordo e del servizio passeggeri.
Crociera con un focus tematico: musica, gastronomia, danza, hobby.
Trasferimento di una nave tra una stagione e l'altra, tra Caraibi e Mediterraneo, spesso a prezzi molto convenienti.
Crociera incentrata sulla natura: regioni polari, Galapagos, Amazzonia, con sbarchi in Zodiac.
Responsabile del programma di bordo: spettacoli, attività, animazione.
Giorno di crociera con scalo in porto, di solito 8-12 ore di sosta per visitare la città.
Giornata di crociera senza scali: in mare aperto, con il programma di bordo al centro.
Giro completo del mondo in nave: di solito 90-180 giorni, con partenza tradizionalmente a gennaio.
Quota di servizio giornaliera addebitata sul conto di bordo.
Convenzione internazionale per prevenire l'inquinamento causato dalle navi: idrocarburi, rifiuti, gas di scarico, acque reflue.
Numero di identificazione a nove cifre per l'AIS e le comunicazioni radio.
Esercitazione di sicurezza obbligatoria il primo giorno di crociera, con punto di raccolta e dimostrazione delle scialuppe.
Area premium sulle navi mainstream con piscina, lounge e ristorante riservati.
Aree tematiche sulle mega navi da crociera di Royal Caribbean.
Unità di misura della velocità in mare: 1 nodo = 1 miglio nautico all'ora = 1,852 km/h.
Numero identificativo univoco a sette cifre assegnato alle navi dall'Organizzazione marittima internazionale.
Il collegamento tra nave e molo.
Abbreviazione di settore per il numero di passeggeri.
Distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il punto più basso dello scafo.
Posto di governo e centro di comando di una nave, di solito a prua su uno dei ponti superiori.
Regolamento IMO per le navi nelle regioni polari (Artico e Antartide).
Il ponte piscina e solarium di una nave da crociera, di solito su uno dei ponti superiori.
Ponte esterno con una passeggiata perimetrale sulle navi da crociera.
Il porto da cui parte la crociera.
Propulsore elettrico orientabile sotto la poppa, che sostituisce asse e timone tradizionali.
La prua è la parte più avanzata di una nave, la poppa quella più arretrata.
Procedura di sbarco l'ultimo giorno di crociera, con consegna dei bagagli e dogana.
Imbarcazioni obbligatorie per l'evacuazione della nave, con capienza per tutte le persone a bordo più una riserva.
Impianto di depurazione dei gas di scarico che riduce le emissioni di ossidi di zolfo.
Serata di festa a bordo con smoking o abito da cocktail e un menu speciale.
Convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi: standard minimi per costruzione ed esercizio.
Pinne retrattili sotto la linea di galleggiamento che smorzano il rollio con mare mosso.
Misura del volume interno di una nave, non del suo peso.
Categoria di cabina premium con più spazio abitabile, spesso con privilegi riservati.