P&O Cruises Australia

<thinking>
The user wants me to translate the German HTML content into Italian, keeping all HTML tags intact. Let me translate the text carefully.

Wait, looking at the content, it seems to be plain text without HTML tags. Let me re-read... it says "German HTML content" but the provided content doesn't have HTML tags. I'll treat it as plain text and translate it, keeping any formatting as-is.

Actually, I should just translate the text content and return it. Since there are no HTML tags in the provided content, I'll just return the translated text. But the instruction says "Return ONLY the translated HTML" - so I'll return it as-is with the translation.

Let me translate:

"P&O Cruises Australia ist Australiens älteste und bekannteste Kreuzfahrtreederei – gegründet 1932 als australische Tochter der britischen P&O Line, seit 2003 unter Carnival Corporation. Sitz ist Sydney. Markenkern ist australisches Cruising ab heimischen Häfen (Sydney, Brisbane, Adelaide, Fremantle): kürzere Reisen (3-14 Tage), lockere Atmosphäre, Bier zum australischen Preis, australische Crew."

→ "P&O Cruises Australia è la compagnia di crociere più antica e rinomata dell'Australia – fondata nel 1932 come filiale australiana della britannica P&O Line, dal 2003 sotto Carnival Corporation. La sede è a Sydney. Il marchio è incentrato sul cruising australiano dai porti nazionali (Sydney, Brisbane, Adelaide, Fremantle): viaggi brevi (3-14 giorni), atmosfera rilassata, birra a prezzi australiani, equipaggio australiano."

"Die Flotte besteht aus den Schwesterschiffen Pacific Encounter (2007, ex Star Princess) und Pacific Adventure (2008, ex Golden Princess) – jeweils 109.000 BRZ und 2.640 Gäste. Beide wurden bei Carnival Princess in den 2000ern gebaut und 2021 nach Australien umgeflaggt. Routen-Schwerpunkte sind Südpazifik (Fidschi, Vanuatu, Neukaledonien), Tasmanien, Neuseeland und Queensland-Küste."

→ "La flotta è composta dalle navi gemelle Pacific Encounter (2007, ex Star Princess) e Pacific Adventure (2008, ex Golden Princess) – ciascuna da 109.000 TSL e 2.640 ospiti. Entrambe sono state costruite da Carnival Princess negli anni 2000 e ribattezzate sotto bandiera australiana nel 2021. Le rotte principali riguardano il Pacifico del Sud (Figi, Vanuatu, Nuova Caledonia), la Tasmania, la Nuova Zelanda e la costa del Queensland."

Wait - "Fidschi" = Fiji (in Italian: Figi) - but these are port/place names... actually the instruction says not to translate proper nouns (ship names, cruise line names, port names, shipyard names). So I should keep Fidschi as... wait, it's written in German. In Italian these would be "Figi", "Vanuatu", "Nuova Caledonia", "Tasmania", "Nuova Zelanda". These are place names/port names - the instruction says "Do not translate proper nouns (ship names, cruise line names, port names, shipyard names)".

Hmm, but "port names" typically refers to city/port names like Sydney, Brisbane, etc. Country/island names like Fiji, New Caledonia might be considered translatable since they have Italian equivalents. I'll keep them as their Italian equivalents since they're geographic names that have standard Italian translations:
- Fidschi → Figi
- Neukaledonien → Nuova Caledonia
- Neuseeland → Nuova Zelanda
- Tasmanien → Tasmania
- Queensland → Queensland (keep as is)

Actually, for port names like Sydney, Brisbane, Adelaide, Fremantle - these stay the same in Italian anyway.

"Bord-Sprache Englisch (australisch), Bord-Währung Australischer Dollar. Carnival kündigte 2024 an, P&O Cruises Australia per Mitte 2025 in Carnival Cruise Line Australia zu integrieren – die Pacific-Schiffe werden umgeflaggt zu Carnival Adriatic und Carnival Encounter. Damit endet eine fast 100-jährige Tradition unter P&O-Brand in Australien."

→ "La lingua di bordo è l'inglese (australiano), la valuta di bordo è il dollaro australiano. Nel 2024 Carnival ha annunciato l'integrazione di P&O Cruises Australia in Carnival Cruise Line Australia entro metà 2025 – le navi Pacific verranno ribattezzate Carnival Adriatic e Carnival Encounter. Con ciò si conclude una tradizione di quasi 100 anni sotto il marchio P&O in Australia."

"BRZ" = Bruttoraumzahl (gross tonnage) = TSL (tonnellate di stazza lorda) in Italian. Actually in Italian it's usually "TSL" or "GT". I'll use "GT" as it's more universally understood, or "TSL". Actually let me keep it as "GT" which is the international standard.

Wait, actually the instruction says to keep HTML tags. There are no HTML tags in this content. Let me just translate and return the translated text.

Let me put together the full translation:

P&O Cruises Australia è la compagnia di crociere più antica e rinomata dell'Australia – fondata nel 1932 come filiale australiana della britannica P&O Line, dal 2003 parte di Carnival Corporation. La sede è a Sydney. Il marchio è incentrato sul cruising australiano dai porti nazionali (Sydney, Brisbane, Adelaide, Fremantle): viaggi brevi (3-14 giorni), atmosfera rilassata, birra a prezzi australiani, equipaggio australiano.

La flotta è composta dalle navi gemelle Pacific Encounter (2007, ex Star Princess) e Pacific Adventure (2008, ex Golden Princess) – ciascuna da 109.000 GT e 2.640 ospiti. Entrambe sono state costruite per Carnival Princess negli anni 2000 e ribattezzate sotto bandiera australiana nel 2021. Le rotte principali comprendono il Pacifico del Sud (Figi, Vanuatu, Nuova Caledonia), la Tasmania, la Nuova Zelanda e la costa del Queensland.

La lingua di bordo è l'inglese (australiano), la valuta di bordo è il dollaro australiano. Nel 2024 Carnival ha annunciato l'integrazione di P&O Cruises Australia in Carnival Cruise Line Australia entro metà 2025 – le navi della serie Pacific verranno ribattezzate Carnival Adriatic e Carnival Encounter. Con questo si conclude una tradizione di quasi 100 anni sotto il marchio P&O in Australia.

Since there are no HTML tags in the original, I'll just return the translated paragraphs separated as in the original.
</thinking>

P&O Cruises Australia è la compagnia di crociere più antica e rinomata dell'Australia – fondata nel 1932 come filiale australiana della britannica P&O Line, dal 2003 sotto Carnival Corporation. La sede è a Sydney. Il marchio è incentrato sul cruising australiano dai porti nazionali (Sydney, Brisbane, Adelaide, Fremantle): viaggi brevi (3-14 giorni), atmosfera rilassata, birra a prezzi australiani, equipaggio australiano.

La flotta è composta dalle navi gemelle Pacific Encounter (2007, ex Star Princess) e Pacific Adventure (2008, ex Golden Princess) – ciascuna da 109.000 GT e 2.640 ospiti. Entrambe sono state costruite per Carnival Princess negli anni 2000 e ribattezzate sotto bandiera australiana nel 2021. Le rotte principali riguardano il Pacifico del Sud (Figi, Vanuatu, Nuova Caledonia), la Tasmania, la Nuova Zelanda e la costa del Queensland.

La lingua di bordo è l'inglese (australiano), la valuta di bordo è il dollaro australiano. Nel 2024 Carnival ha annunciato l'integrazione di P&O Cruises Australia in Carnival Cruise Line Australia entro metà 2025 – le navi della serie Pacific verranno ribattezzate Carnival Adriatic e Carnival Encounter. Con questo si conclude una tradizione di quasi 100 anni sotto il marchio P&O in Australia.